Construyendo horizontes de sentido desde el seguimiento intercultural